Comment utiliser "have been" ?
"Have been" et "have gone"
Rappel : have been est la conjugaison du verbe to be au present perfect, et have gone est la conjugaison du verbe to go au present perfect.
Have been et have gone ont souvent des sens équivalents :
I’ve been to Japan a few times = I’ve gone to Japan a few times = Je suis allé au Japon plusieurs fois
Pourtant, des certains contextes, les sens sont différents. Avec I have been on fait référence à un (ou plusieurs) voyage(s) qui ont été complétés dans le passé. Avec I have gone on fait référence à un voyage duquel on n'est pas encore revenu.
He has been to America. = Il a été en Amérique (et il en est revenu).
He has gone to America. = Il est allé en Amérique (et il y est toujours).
L'utilisation de "Have been"
"Present perfect continious" (Le continu parfait actuel) est utilisé pour se référer à un temps non spécifié entre «avant maintenant» et «maintenant». L'orateur pense à quelque chose qui a commencé mais n'a peut-être pas terminé dans cette période. Il / elle est intéressé par le processus ainsi que le résultat, et ce processus peut encore se poursuivre ou peut avoir terminé.
Have been and Has been sont presque similaire a «avoire + été» en francais. "Have been/Has been" suggère une action qui a commencé dans le passé, mais se poursuit dans le présent.
Quand nous parlons du présent:
Si le sujet d'une phrase est moi - vous - nous - eux ou un nom pluriel (voitures, oiseaux, enfants) que nous utilisons «have been».
Exemples:
Birds have been following me all day long.
Les oiseaux suivent toute la journée.
Children have been playing since morning.
Je jeux depuis le matin. (encore en train de jouer)
Si le sujet de la phrase est lui - elle - elle ou un nom singulier (voiture, oiseau, enfant) que nous utilisons «has been».
Exemples:
My car has been stolen from the city center.
Ma voiture a été volée dans le centre-ville.
A child has been playing since morning.
Un enfant joue depuis le matin.