Que signifie « POV »?
Définition
« POV » est l’acronyme de « point of view », qui signifie « point de vue » en français. C’est donc un terme que l’on utilise pour préciser le point de vue de quelque chose ou de quelqu’un.
A l’écrit, il est souvent utilisé sur Internet, dans un langage familier, par exemple dans des fanfictions ou des vidéos, notamment avec la tendance récente des vidéos « pov » sur Tiktok. En revanche, il n’est pas souvent utilisé à l’oral.
Exemples
The new book of this series has a different pov! (Le nouveau livre de cette série a un point de vue différent !)
The pov changed a lot in this movie. (Le point de vue changeait souvent dans ce film.)
"Have been" et "have gone"
Rappel : have been est la conjugaison du verbe to be au present perfect, et have gone est la conjugaison du verbe to go au present perfect.
Have been et have gone ont souvent des sens équivalents :
I’ve been to Japan a few times = I’ve gone to Japan a few times = Je suis allé au Japon plusieurs fois
Pourtant, des certains contextes, les sens sont différents. Avec I have been on fait référence à un (ou plusieurs) voyage(s) qui ont été complétés dans le passé. Avec I have gone on fait référence à un voyage duquel on n'est pas encore revenu.
He has been to America. = Il a été en Amérique (et il en est revenu).
He has gone to America. = Il est allé en Amérique (et il y est toujours).