Dream it.Do it.Achieve it.

中文：
大家好，我是Alvin。在這篇文章中我想要跟大家分享我學習日文的經歷。從小時候開始，學會日文就一直是我的夢想，但是因為學習外語需要很長的時間，所以我不斷地努力，卻又不斷地放棄。但是，在去年的6月左右我被某一件事情刺激之後就決定了要好好學習日文，千萬不能放棄。而那個時候，我完全不能只靠日文交談。從那天起我每天都至少會花30分鐘學習日文，所以現在已經可以只靠日文來跟日本人交流。至於為什麼在大概1年之內能進步這麼多呢？原因就是除了課堂之外，我也盡量營造一個可以使用日文的環境。我認為對於學習外語而言，最重要的是營造學習環境。另外，如果學習一種外語的目的是跟別人交流的話，我認為最好不要學習日常生活中用不到的知識。這也是我不太用教科書的原因。而我主要是在網上的影片和跟日本人聊天來學習日文。最後，在まゆ老師的課堂中，我經常用日文跟她交流對於人生和生活的想法，所以現在終於能像日本人般說出流利的日語。
如果大家有夢想的話，請大家跟我一樣去追尋自己的夢想吧！


日本語:
皆さん、こんにちは、アルビンです。今回は、僕の日本語の勉強について話したいと思います。僕は小さい頃から日本語ができるようになるのはずっと僕の夢ですが、外国語の勉強には長い間が必要なので、学んでは諦めて、諦めてはまた学ぶことを繰り返していました。けれど、去年の6月ぐらい僕はあることに刺激されて、諦めずにちゃんと日本語を勉強することにしました。その時は、日本語だけで話すことは全然できませんでした。しかし、それから毎日少なくとも30分をかけて日本語を学び、今は日本語だけで日本人と話すことができるようになりました。なぜ約一年間という期間だけでここまで上達したかというと、授業以外の時もできるだけ日本語が使える環境を作ったからです。学ぶ環境を作るのは、外国語の勉強において一番大切な要素だと思います。そして、もし言語を学ぶ目標が他人と話したいということなら、日常的に使わない知識は学ばない方がいいと思います。なので、僕はあまり教科書を使いません。ほとんどの知識をネットの動画や日本人から学びました。まゆ先生の授業で、いつも日本語で生活と人生について話し合っているおかげで、今やっと日本人っぽく話せるようになってきました。皆さん、もし夢があったら、ぜひ僕のように夢を追ってください。