給自己一個認識她的機會

國小時,曾經因為安妮的日記勾起很多對德國莫名的熟悉感,但是一直沒去理會對德文的認同感,直到11年後,又再次有機會想探索德國,因此邊拾起國中買的德文學習書或線上影片,邊摸索對這語言和聲音的感受,發現靠自己應該很難真的瞭解,所以有試著上實體團體班,發現自己跟不上進度而終止,兩年後轉而線上找老師,從中選了Angela當自己的啟蒙老師,有考慮過找德籍老師,但是剛入門其實聽不懂就算了。雖然剛上幾門課也不算真的懂所學的東西,但是老師給我繼續往下學的動力和信心,重點是非常切實的稱讚讓我覺得好像可以辦到學習這件事,因為一邊上班一邊學花的心思其實很少,無法像學生時代那麼囂張的揮霍時間在喜愛的事物上,探索和查詢的時間就佔了不少,真正的複習大概就是靠筆記和錄音,老師都會很仔細的聽自己的發音,聲音真是語言的精髓呢,原來影響很多層面,包括對語調、意涵和文法的理解。學下來最訝異的是其實寫作業的情況很少,我以為須大量練習寫才能熟悉,但發現複習學過的句型、課文和單字本身就是作業了,不一定都要是寫很多的形式才能表示精熟或扎實。過程中老師都會先傳下一堂的ppt給自己先預習,並且教學進度很溫文而能吸收,最喜愛老師的笑聲和無聊的德文與中英文的雙關字意連結。

1 avis