人生意外的第四語言 開啟我的學習越南文之路

我是一個在傳統產業中努力求生存的日本市場小業務,會說英文、日文和台語,但為什麼在這時候開啟了我第四語言的學習之路呢?
其實學習越南文這件事,在我開始出社會工作前,是壓根都沒想過的事,畢竟自己也沒料到會因為工作,跟越南這個國家結下不解之緣。由於公司在越南設立工廠,帶日本客戶參訪越南工廠就成了我工作中的一環。要不是疫情,現在應該還維持著每個月出差一趟越南的工作循環吧!
三年前的我,第一次到越南時被濕熱的氣候、恐怖的交通和摸不著頭緒的越南文給震撼到,但透過同事的介紹和越南料理的薰陶下,喜歡體驗異國風情的我也愛上了這個發達的城市-胡志明。因為想和另一伴分享這個國家的美,在之後也安排了趟胡志明之旅。而我的個性喜歡在旅遊同時和當地有深入文化交流,因此這時候聽不懂周遭的語言也激起了我想學習越南文的心,在旅遊時心想著要是能用越南文點餐、和當地人話家常該有多好,而且之後出差時也能和當地同事交流、練習對話,比起觀光客甚至更能體驗當地的文化。突然覺得,比起其他人久久一次才會去越南旅遊,需要經常去越南的我何不好好把握這機會來學越南文呢。而這個契機,正是開啟了我的越南文的學習之路。
起初在選擇老師的時候真的很困難,因為帶你入門的老師會左右語言學習的基礎。從零開始的語言就像白紙一樣,需要謹慎下筆。原本第一個試聽的老師因為臨時有事,最後時間兜不攏而一直沒有開始學習的第一步,之後選擇試聽Amanda老師的課作為學習越南文的開端。我必須慶幸帶我入門的老師是Amanda,讓我有很棒的學習經驗,我沒想到老師會在課堂上主動錄音並提供給學生複習,而且在發音上不含糊,會一直修正學生的發音直到正確,還有個優點是老師中文很溜,能用注音符號教學,以台灣人熟悉的拼音更讓我在學習記憶上印象深刻,課後也會依照學生意願提供少量的作業練習。這些種種優點,讓我到目前為止的學習都很順利,學起來也更有自信。
而在學習心得中,我覺得台灣人要學習越南文其實是很有優勢的,因為越南文有許多發音和台語很像,這些發音相似的漢越語是在古代因藩屬國與邊境連結的關係所形成,這也使得某部分詞語發音即使沒有學過越南文的人也大概猜得出來,像是律師、安全這類單字,我想到了越南就算講台語,當地人應該也多少知道是什麼吧。這些特點讓我在學習路上更加順暢,再加上文法架構也相似,我想若真的有心要學越南文應該會比世界上很多語言都更容易上手。
不論是因為工作關係、或者旅遊而喜歡上這個國家而學習,我在越南文的學習之路上很得心應手。最後我要說,對越南文有興趣的人別猶豫了,趕緊開啟你的學習旅程,我相信學習路上的豐收也會讓你更有自信。

Les professeurs

S'abonner
IVPT- Communication - Compréhension écrite
24 €
/ 50 min
3 €
/ Cours d'essai
Traduit par Google
S'abonner
IVPT- Communication - Compréhension écrite
Traduit par Google
Je m'appelle Tran Phu Anh, je suis né et j'ai grandi au Vietnam. Actuellement, j'étudie la gestion du tourisme à l'école culturelle chinoise de Taipei. J'espère qu'avec mes connaissances en vietnamien, je pourrai vous aider à apprendre le vietnamien plus facilement.
Voir plus

5 avis

  • 加油!
  • 我們一起努力吧! Amanda 老師真的很棒,我學了一年的越南文,卻不敢開口說是因為我的發音有問題。幸好遇到老師,老師一聽我的發音就知道我的盲點。在老師的引領下,我一年來學習的障礙被突破了。
  • 我跟你一樣能用英、日、台,也是一個越南小小業務,希望有一天能跟你在越南相遇一起分享心得
  • 如果可以用外語點餐真的是一件很棒的事~
    (我現在在日本打工,今天就成功打電話預約健檢,超有成就感的)
    看到你說越南語跟台語很像
    讓我有點想學~~~
    有空也歡迎來看看我的日文學習故事、幫我按愛心鼓勵鼓勵^^謝謝
    https://tw.amazingtalker.com/stories/660
  • 在老師引領下,感覺輕鬆自然,和自己的母語不會衝突違和...老師的發音標準教材合適,並且很有耐心地教學,讓我在數堂線上課就能正確說出越南話